5. Mose (Deuteronomium) 18,21

- alle Übersetzungen

Das Buch 5. Mose (Deuteronomium) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

5 Mose 18 21 in der Gute Nachricht Bibel

Nun fragt ihr vielleicht: »Wie können wir denn beurteilen, was der HERR gesagt hat und was nicht?«

5 Mose 18 21 in der Lutherbibel

Wenn du aber in deinem Herzen sagen würdest: Wie kann ich merken, welches Wort der HERR nicht geredet hat? –

5 Mose 18 21 in der Einheitsübersetzung

Und wenn du denkst: Woran können wir ein Wort erkennen, das der HERR nicht gesprochen hat?,

5 Mose 18 21 in der Elberfelder Bibel

Und wenn du in deinem Herzen sagst: »Wie sollen wir das Wort erkennen, das nicht der Herr geredet hat?«,

5 Mose 18 21 in der Neue Genfer Übersetzung

Vielleicht fragt ihr euch: »Woran können wir erkennen, ob ein Wort vom HERRN kommt oder nicht?«

5 Mose 18 21 in der Schlachter 2000

Wenn du aber in deinem Herzen sprichst: »Woran können wir das Wort erkennen, das der HERR nicht geredet hat?«, [dann sollst du wissen: ]

5 Mose 18 21 in der Schöningh’sche Bibel

Wenn du aber denkst: Wie soll ich erkennen, welches Wort der Herr nicht gesprochen hat?,