Bibel TV Bibelthek

Zum Vers 15 Zum Vers 17

5. Mose (Deuteronomium) 19,16 - alle Übersetzungen

5 Mose 19 16 in der Gute Nachricht Bibel

Wenn ein Angeklagter behauptet, dass ein Zeuge ihn wissentlich falsch beschuldigt,

5. Mose (Deuteronomium) 19 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

5 Mose 19 16 in der Lutherbibel

Wenn ein frevelhafter Zeuge gegen jemand auftritt, um ihn einer Übertretung zu beschuldigen,

5. Mose (Deuteronomium) 19 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

5 Mose 19 16 in der Einheitsübersetzung

Wenn jemand vor Gericht geht und als Zeuge einen andern zu Unrecht der Anstiftung zum Aufruhr bezichtigt,

5. Mose (Deuteronomium) 19 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

5 Mose 19 16 in der Elberfelder Bibel

Wenn ein falscher Zeuge gegen jemanden auftritt, um ihn des Ungehorsams zu beschuldigen,

5. Mose (Deuteronomium) 19 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

5 Mose 19 16 in der Neue Genfer Übersetzung

Wenn ein ´einzelner` Zeuge fälschlicherweise einen anderen beschuldigt, ein Verbrechen begangen zu haben,

5. Mose (Deuteronomium) 19 in der NGÜ lesen

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

5 Mose 19 16 in der Schlachter 2000

Wenn aber ein falscher Zeuge gegen jemand auftritt, um ihn einer Übertretung zu beschuldigen,

5. Mose (Deuteronomium) 19 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft