5. Mose (Deuteronomium) 2,20 - alle Übersetzungen

5 Mose 2 20 in der Gute Nachricht Bibel

– Auch dieses Gebiet gilt als Land der Rafaïter, weil dort früher die Rafaïter wohnten. Von den Ammonitern wurden sie Samsummiter genannt;

5 Mose 2 20 in der Lutherbibel

Auch dies gilt als Land der Riesen, und es haben auch vorzeiten Riesen darin gewohnt, und die Ammoniter nennen sie Samsummiter.

5 Mose 2 20 in der Einheitsübersetzung

Auch dieses gilt als Land der Rafaïter. Einst saßen die Rafaïter darin. Die Ammoniter nennen sie die Samsummiter,

5 Mose 2 20 in der Elberfelder Bibel

Auch dieses wird für ein Land der Riesen gehalten. Riesen wohnten früher darin, und die Ammoniter nennen sie Samsummiter:

5 Mose 2 20 in der Neue Genfer Übersetzung

– Auch in ihrem Gebiet hatten früher die Rafaïter gelebt. Die Ammoniter bezeichneten sie als Samsummiter.

5 Mose 2 20 in der Schlachter 2000

(Auch dieses gilt als ein Land der Rephaiter, und es haben auch vor Zeiten Rephaiter darin gewohnt; und die Ammoniter nannten sie Samsummiter.