5. Mose (Deuteronomium) 22,20

- alle Übersetzungen

Das Buch 5. Mose (Deuteronomium) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

5 Mose 22 20 in der Gute Nachricht Bibel

Hat der Ehemann aber mit seiner Beschuldigung recht gehabt und die Eltern können die Unberührtheit ihrer Tochter nicht beweisen,

5 Mose 22 20 in der Lutherbibel

Ist’s aber die Wahrheit, dass sie nicht mehr Jungfrau war,

5 Mose 22 20 in der Einheitsübersetzung

Wenn der Vorwurf aber zutrifft, wenn sich keine Beweisstücke für die Unberührtheit des Mädchens beibringen lassen,

5 Mose 22 20 in der Elberfelder Bibel

Wenn aber jene Sache Wahrheit gewesen ist, die {Zeichen der} Jungfrauschaft sind an der jungen Frau nicht gefunden worden,

5 Mose 22 20 in der Neue Genfer Übersetzung

Wenn die Anschuldigung ´des Mannes` jedoch der Wahrheit entspricht und die Frau tatsächlich keine Jungfrau mehr war,

5 Mose 22 20 in der Schlachter 2000

Wenn aber diese Sache wahr ist und die Zeichen der Jungfräulichkeit an der jungen Frau nicht gefunden worden sind,

5 Mose 22 20 in der Schöningh’sche Bibel

Wenn aber die Behauptung: Es ist kein Zeichen der Jungfräulichkeit bei der jungen Frau gefunden worden, auf Wahrheit beruht,