5. Mose (Deuteronomium) 23,23

- alle Übersetzungen

Das Buch 5. Mose (Deuteronomium) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

5 Mose 23 23 in der Gute Nachricht Bibel

Der HERR verlangt nicht, dass du ihm etwas versprichst,

5 Mose 23 23 in der Lutherbibel

Wenn du das Geloben unterlässt, so wird keine Schuld auf dich fallen.

5 Mose 23 23 in der Einheitsübersetzung

Wenn du davon absiehst, Gelübde zu machen, wird auch die Strafe für diese Sünde nicht über dich kommen.

5 Mose 23 23 in der Elberfelder Bibel

Wenn du es aber unterlässt, {etwas} zu geloben, wird keine Sünde an dir sein.

5 Mose 23 23 in der Neue Genfer Übersetzung

Ihm gar nichts zu versprechen, ist keine Sünde.

5 Mose 23 23 in der Schlachter 2000

Wenn du es aber unterlässt, zu geloben, so ist es keine Sünde für dich.

5 Mose 23 23 in der New International Version

Whatever your lips utter you must be sure to do, because you made your vow freely to the LORD your God with your own mouth.

5 Mose 23 23 in der Hoffnung für Alle

Ihm gar nichts zu versprechen, ist keine Sünde.