5. Mose (Deuteronomium) 26,18

Und ihr habt vor ihm die feierliche Erklärung abgegeben, dass ihr sein Angebot annehmen, dass ihr sein Volk sein und alle seine Gebote befolgen wollt.

Und der HERR hat dich heute sagen lassen, dass du sein eigenes Volk sein wollest, wie er dir zugesagt hat, und alle seine Gebote halten wollest

Und der HERR hat heute deiner Erklärung zugestimmt. Du hast ihm erklärt: Du möchtest das Volk werden, das ihm persönlich gehört, wie er es dir zugesagt hat. Du willst alle seine Gebote bewahren;

Und der Herr hat dich heute sagen lassen, dass du ihm zum Volk {seines} Eigentums sein willst, wie er zu dir geredet hat, und dass du alle seine Gebote bewahren willst,

Der HERR hat sich heute von euch zusagen lassen, dass ihr sein Volk sein wollt, sein ´besonderes` Eigentum, wie er es versprochen hat, und dass ihr alle seine Gebote befolgt.

Und der HERR hat dir heute zugesagt, dass du sein Eigentumsvolk sein sollst, so wie er es dir verheißen hat, und dass du alle seine Gebote hältst

Der Herr aber hat dich heute erklären lassen, dass du das Volk sein willst, das sein Eigentum ist, wie er dir versprochen hat, und dass du bereit bist, all seine Vorschriften zu beobachten.