Bibel TV Bibelthek

Zum Vers 5 Zum Vers 7

5. Mose (Deuteronomium) 26,6 - alle Übersetzungen

5 Mose 26 6 in der Gute Nachricht Bibel

Die Ägypter unterdrückten uns und zwangen uns zu harter Arbeit.

5. Mose (Deuteronomium) 26 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

5 Mose 26 6 in der Lutherbibel

Aber die Ägypter behandelten uns schlecht und bedrückten uns und legten uns einen harten Dienst auf.

5. Mose (Deuteronomium) 26 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

5 Mose 26 6 in der Einheitsübersetzung

Die Ägypter behandelten uns schlecht, machten uns rechtlos und legten uns harte Fronarbeit auf.

5. Mose (Deuteronomium) 26 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

5 Mose 26 6 in der Elberfelder Bibel

Und die Ägypter misshandelten uns, unterdrückten uns und legten uns harte Arbeit auf.

5. Mose (Deuteronomium) 26 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

5 Mose 26 6 in der Neue Genfer Übersetzung

Aber die Ägypter misshandelten und unterdrückten uns und zwangen uns zu schwerer Arbeit.

5. Mose (Deuteronomium) 26 in der NGÜ lesen

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

5 Mose 26 6 in der Schlachter 2000

Aber die Ägypter misshandelten uns und bedrückten uns und legten uns harte Arbeit auf.

5. Mose (Deuteronomium) 26 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Videos zu 5. Mose (Deuteronomium) 26,6