5. Mose (Deuteronomium) 29,13

- alle Übersetzungen

Das Buch 5. Mose (Deuteronomium) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

5 Mose 29 13-14 in der Gute Nachricht Bibel

Aber nicht nur mit euch, die ihr heute vor dem HERRN, eurem Gott, steht, wird dieser Bund geschlossen, sondern zugleich mit euren Nachkommen, die noch nicht geboren sind.«

5 Mose 29 13 in der Lutherbibel

Denn ich schließe diesen Bund und diesen Eid nicht mit euch allein,

5 Mose 29 13 in der Einheitsübersetzung

Nicht mit euch allein schließe ich diesen Bund und setze diese Verwünschung in Kraft,

5 Mose 29 13 in der Elberfelder Bibel

Doch nicht mit euch allein schließe ich diesen Bund mit dieser Fluchbestimmung,

5 Mose 29 13 in der Neue Genfer Übersetzung

Er schließt diesen Bund mitsamt seinen Flüchen nicht nur mit euch,

5 Mose 29 13 in der Schlachter 2000

Denn ich schließe diesen Bund und diese Eidverpflichtung nicht mit euch allein,

5 Mose 29 13 in der Schöningh’sche Bibel

Doch nicht mit euch allein schließe ich diesen Bund und diesen eidlich bekräftigten Vertrag ab,