5. Mose (Deuteronomium) 3,25 - alle Übersetzungen
5 Mose 3 25 in der Gute Nachricht Bibel
Lass mich nun auch über den Jordan ziehen und das schöne Land dort sehen, dieses ganze herrliche Bergland bis hinauf zum Libanon!«
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
5 Mose 3 25 in der Lutherbibel
Lass mich hinübergehen und sehen das gute Land jenseits des Jordans, dies gute Bergland und den Libanon.
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
5 Mose 3 25 in der Einheitsübersetzung
Lass mich doch hinüberziehen! Lass mich das prächtige Land jenseits des Jordan sehen, dieses prächtige Bergland und den Libanon!
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
5 Mose 3 25 in der Elberfelder Bibel
Ich möchte doch {auch} hinüberziehen und das gute Land sehen, das jenseits des Jordan {liegt} , dieses gute Bergland und den Libanon.
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
5 Mose 3 25 in der Neue Genfer Übersetzung
Bitte lass mich doch auch den Jordan überqueren und das gute Land sehen, das auf der anderen Seite liegt – das schöne Bergland und den Libanon. «
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart