Bibel TV Bibelthek

Zu 5. Mose (Deuteronomium) 32 Vers 18 Zu 5. Mose (Deuteronomium) 32 Vers 20

5. Mose (Deuteronomium) 32,19

- alle Übersetzungen

Das Buch 5. Mose (Deuteronomium) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

5 Mose 32 19 in der Gute Nachricht Bibel

Das sah der HERR; er wurde zornig, weil seine Söhne, seine Töchter ihn verschmähten.

5. Mose (Deuteronomium) 32 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

5 Mose 32 19 in der Lutherbibel

Und als es der HERR sah, ward er zornig über seine Söhne und Töchter,

5. Mose (Deuteronomium) 32 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

5 Mose 32 19 in der Einheitsübersetzung

Der HERR sah es und verwarf / im Zorn seine Söhne und Töchter.

5. Mose (Deuteronomium) 32 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

5 Mose 32 19 in der Elberfelder Bibel

Und der Herr sah es und verwarf {sie} aus Unwillen über seine Söhne und seine Töchter.

5. Mose (Deuteronomium) 32 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

5 Mose 32 19 in der Neue Genfer Übersetzung

Der HERR sah es und wandte sich ab voller Zorn, weil seine Söhne und Töchter ihn beleidigten.

5. Mose (Deuteronomium) 32 in der NGÜ lesen

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

5 Mose 32 19 in der Schlachter 2000

Als der HERR es sah, verwarf er sie, aus Unwillen über seine Söhne und seine Töchter.

5. Mose (Deuteronomium) 32 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

5 Mose 32 19 in der Schöningh’sche Bibel

Da sieht es der Herr - schon wählt er Verwerfung, voll Groll ob solcher Söhne und Töchter.

5. Mose (Deuteronomium) 32 in der SCH lesen

© Christoph Wollek