5. Mose (Deuteronomium) 32,26

Fast hätte ich sie alle ausgerottet und niemand hätte mehr an sie gedacht;

Ich hätte gesagt: Es soll aus sein mit ihnen, ich will ihren Namen tilgen unter den Menschen –,

Ich könnte sagen: Das ist ihr Ende. / Ihr Gedächtnis will ich unter den Menschen tilgen,

Ich hätte {schon} gesagt: Ich will sie zerschlagen, ihrer Erwähnung unter den Menschen ein Ende machen!

Fast hätte ich sie alle vernichtet und jede Spur von ihnen ausgelöscht.

Ich hätte gesagt: »Ich will sie wegblasen, will ihr Gedenken unter den Menschen ausrotten!«,

I said I would scatter them and erase their name from human memory,

Ich bin nah daran, sie völlig zu vernichten und jede Spur von ihnen auszulöschen.