Bibel TV Bibelthek

Zu 5. Mose (Deuteronomium) 32 Vers 25 Zu 5. Mose (Deuteronomium) 32 Vers 27

5. Mose (Deuteronomium) 32,26

- alle Übersetzungen

Das Buch 5. Mose (Deuteronomium) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

5 Mose 32 26 in der Gute Nachricht Bibel

Fast hätte ich sie alle ausgerottet und niemand hätte mehr an sie gedacht;

5. Mose (Deuteronomium) 32 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

5 Mose 32 26 in der Lutherbibel

Ich hätte gesagt: Es soll aus sein mit ihnen, ich will ihren Namen tilgen unter den Menschen –,

5. Mose (Deuteronomium) 32 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

5 Mose 32 26 in der Einheitsübersetzung

Ich könnte sagen: Das ist ihr Ende. / Ihr Gedächtnis will ich unter den Menschen tilgen,

5. Mose (Deuteronomium) 32 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

5 Mose 32 26 in der Elberfelder Bibel

Ich hätte {schon} gesagt: Ich will sie zerschlagen, ihrer Erwähnung unter den Menschen ein Ende machen!

5. Mose (Deuteronomium) 32 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

5 Mose 32 26 in der Neue Genfer Übersetzung

Fast hätte ich sie alle vernichtet und jede Spur von ihnen ausgelöscht.

5. Mose (Deuteronomium) 32 in der NGÜ lesen

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

5 Mose 32 26 in der Schlachter 2000

Ich hätte gesagt: »Ich will sie wegblasen, will ihr Gedenken unter den Menschen ausrotten!«,

5. Mose (Deuteronomium) 32 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

5 Mose 32 26 in der Schöningh’sche Bibel

Ich könnte sagen: Zerschlagen will ich sie ganz, in aller Welt tilgen ihr Gedächtnis, -

5. Mose (Deuteronomium) 32 in der SCH lesen

© Christoph Wollek

Videos zu 5. Mose (Deuteronomium) 32:26