Bibel TV Bibelthek

Zum Vers 27 Zum Vers 29

5. Mose (Deuteronomium) 32,28 - alle Übersetzungen

5 Mose 32 28-29 in der Gute Nachricht Bibel

Denn sie sind töricht, ohne jede Einsicht; sonst müssten sie es doch erkennen und an ihr eigenes Ende denken.

5. Mose (Deuteronomium) 32 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

5 Mose 32 28 in der Lutherbibel

Denn Israel ist ein Volk, dem man nicht mehr raten kann, und kein Verstand wohnt in ihnen.

5. Mose (Deuteronomium) 32 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

5 Mose 32 28 in der Einheitsübersetzung

Doch diesem Volk fehlt es an Rat, / ihm mangelt es an Verstand.

5. Mose (Deuteronomium) 32 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

5 Mose 32 28 in der Elberfelder Bibel

Denn sie sind eine Nation, die {allen} Rat verloren hat; keine Einsicht ist bei ihnen.

5. Mose (Deuteronomium) 32 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

5 Mose 32 28 in der Neue Genfer Übersetzung

´Israel` ist ein Volk, das keinen Verstand besitzt, Einsicht sucht man bei ihnen vergeblich.

5. Mose (Deuteronomium) 32 in der NGÜ lesen

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

5 Mose 32 28 in der Schlachter 2000

Denn sie sind ein Volk, an dem aller Rat verloren ist, und das keine Einsicht besitzt.

5. Mose (Deuteronomium) 32 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Videos zu 5. Mose (Deuteronomium) 32,28