EÜ, ELB online lesen
Einheitsübersetzung
Einheitsübersetzung 2016
Aufblick zu Gott
1 Ein Wallfahrtslied. Ich erhebe meine Augen zu dir, * der du thronst im Himmel.
2 Siehe, wie die Augen der Knechte auf die Hand ihres Herrn, * wie die Augen der Magd auf die Hand ihrer Herrin, so sind unsere Augen erhoben zum HERRN, unserem Gott, * bis er uns gnädig ist.
3 Sei uns gnädig, HERR, sei uns gnädig! * Denn übersatt sind wir von Verachtung,
4 vom Spott der Selbstsicheren ist übersatt unsere Seele, * von der Verachtung durch die Stolzen.
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
Elberfelder Bibel
Elberfelder 2006
Psalm 123
1 Ein Wallfahrtslied. Zu dir hebe ich meine Augen auf, der du im Himmel thronst.
2 Siehe: Wie die Augen der Knechte auf die Hand ihres Herrn, wie die Augen der Magd auf die Hand ihrer Gebieterin, so sind unsere Augen {gerichtet} auf den Herrn, unseren Gott, bis er uns gnädig ist.
3 Sei uns gnädig, Herr, sei uns gnädig! Denn reichlich sind wir mit Verachtung gesättigt.
4 Reichlich ist unsere Seele gesättigt mit dem Spott der Sorglosen, mit der Verachtung der Hochmütigen.
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen