Jesaja 19

1 Ausspruch über Ägypten. Siehe, der Herr fährt auf einer schnellen Wolke und kommt nach Ägypten. Da beben die Götzen Ägyptens vor ihm, und das Herz Ägyptens zerschmilzt in seinem Innern.

2 Und ich will Ägypten gegen Ägypten aufstacheln, dass sie kämpfen werden, jeder gegen seinen Bruder und jeder gegen seinen Nächsten, Stadt gegen Stadt, Königreich gegen Königreich.

3 Dann wird der Geist Ägyptens in seinem Innern verstört werden, und seinen Ratschlag will ich verwirren: da werden sie die Götzen und die Totenbeschwörer, die Totengeister und die Wahrsager[3]w. die Wissenden befragen.

4 Und ich will Ägypten ausliefern in die Hand eines harten Herrn. Und ein grausamer König wird über sie herrschen, spricht der Herr, der Herr der Heerscharen[4]w. ist der Ausspruch des Herrn, des Herrn der Heerscharen. –

5 Und das Wasser wird im Meer[5]Eine im Altertum gebräuchliche Bezeichnung für große Ströme. Hier ist der Nil gemeint; vgl. Anm. zu Jer51,36. versiegen[6]w. werden aus dem Meer ausgetrocknet werden, und der Strom wird verdunsten und austrocknen,

6 und die Ströme werden stinkend werden. Die Kanäle Mazors[7]Mazor ist ein anderes Wort für Ägypten, viell. speziell für Unterägypten. Innerhalb der Gerichtsankündigung ist die gleichzeitige Bedeutung von Mazor, »Bedrängnis, Belagerung«, zu beachten. werden armselig und vertrocknen, Rohr und Schilf werden schwarz.

7 Die Binsen am Nil, an der Mündung des Nil, und jedes Saatfeld am Nil verdorrt, wird verweht und besteht nicht mehr.

8 Da klagen die Fischer, und es trauern alle, die die Angel in den Nil auswerfen. Und die auf der Wasserfläche das Netz ausbreiten, werden hinfällig[8]w. welken.

9 Und zuschanden werden die, die Flachsstängel zu Gekämmtem verarbeiten, und die Weber erbleichen[9]so mit Qu. ; LXX: und die, die Byssus herstellen; Mas. T. vielleicht: und die Weber von Leinentüchern.

10 Und seine Grundpfeiler sind zerschlagen[10]Andere üs. mit Textänderung: Und seine Weber sind niedergeschlagen.. Alle, die um Lohn arbeiten, sind {in ihrer} Seele betrübt.

11 Lauter Toren sind die Obersten von Zoan, die weisen Ratgeber des Pharao. {Ihr} Ratschlag hat sich als dumm erwiesen. Wie sagt ihr zum Pharao: Ein Sohn der Weisen bin ich, ein Sohn von Königen der Vorzeit?

12 Wo sind sie denn, deine Weisen? Mögen sie dir doch verkünden und erkennen, was der Herr der Heerscharen über Ägypten beschlossen hat.

13 Die Obersten von Zoan sind zu Toren geworden, die Obersten von Nof[11]d. i. Memfis sind betrogen. Die Anführer[12]w. Der Eckstein o. Eckturm seiner Stämme haben Ägypten zum Taumeln gebracht.

14 Der Herr hat in seiner Mitte einen Geist des Schwindels gebraut[13]w. gemischt, dass sie Ägypten zum Taumeln gebracht haben in all seinem Tun, wie ein Trunkener taumelt in seinem Erbrochenen.

15 Und Ägypten wird keine Tat {mehr} gelingen, die Kopf oder Schwanz, Palmzweig oder Binse verrichten {wollen}.

16 An jenem Tag werden die Ägypter wie Frauen sein. Sie werden zittern und beben vor dem Schwingen der Hand des Herrn der Heerscharen, die er gegen sie schwingen wird.

17 Und das Land Juda wird für Ägypten zum Schrecken werden. Sooft jemand es bei den Ägyptern erwähnt, werden sie[1]w. es vor ihm erwähnt, wird es beben vor dem Ratschluss des Herrn der Heerscharen, den er über sie beschlossen hat.

18 An jenem Tag werden fünf Städte im Land Ägypten sein, die die Sprache Kanaans reden und dem Herrn der Heerscharen schwören werden[2]d. h. sich dem Herrn … durch einen Schwur weihen. Eine wird Ir-Heres[3]d. h. Stadt des Niederreißens. Andere deuten sie auch als Sonnenstadt (Heliopolis). heißen.

19 An jenem Tag wird mitten im Land Ägypten dem Herrn ein Altar {geweiht} sein und ein Gedenkstein für den Herrn nahe an seiner Grenze.

20 Und er wird zu einem Zeichen und zu einem Zeugnis für den Herrn der Heerscharen im Land Ägypten werden: Wenn sie zum Herrn schreien werden wegen der Unterdrücker, dann wird er ihnen einen Retter senden; der wird den Streit führen und sie retten.

21 Und der Herr wird sich den Ägyptern zu erkennen geben, und die Ägypter werden an jenem Tag den Herrn erkennen. Dann werden sie dienen mit Schlachtopfern und Speisopfern und werden dem Herrn Gelübde tun und sie erfüllen.

22 Und der Herr wird die Ägypter schlagen, schlagen und heilen. Und sie werden sich zum Herrn wenden, und er wird sich von ihnen erbitten lassen und sie heilen.

23 An jenem Tag wird es eine Straße von Ägypten nach Assur geben. Assur wird nach Ägypten und die Ägypter nach Assur kommen, und die Ägypter werden mit Assur {dem Herrn} dienen.

24 An jenem Tag wird Israel der Dritte sein mit Ägypten und mit Assur, ein Segen inmitten der Erde.

25 Denn der Herr der Heerscharen segnet es[4]LXX liest: inmitten der Erde, die der Herr … segnet und spricht: Gesegnet sei Ägypten, mein Volk, und Assur, meiner Hände Werk, und Israel, mein Erbteil!