ELB, GNB online lesen
Elberfelder Bibel
Elberfelder 2006
Dienst der Leviten beim Aufbruch des Lagers
1 Und der Herr redete zu Mose und zu Aaron und sprach:
2 Nimm die Summe der Söhne Kehats aus der Mitte der Söhne Levis auf, nach ihren Sippen, nach ihren Vaterhäusern,
3 von dreißig Jahren an und darüber bis zu fünfzig Jahren, alle, die in den Dienst[1]Das Wort bedeutet an anderen Stellen Kriegsdienst. treten, um die Arbeit am Zelt der Begegnung zu verrichten!
4 Das ist der Dienst der Söhne Kehats am Zelt der Begegnung: das Hochheilige.
5 Und Aaron und seine Söhne sollen beim Aufbruch des Lagers hineingehen und den verhüllenden Vorhang abnehmen und die Lade des Zeugnisses damit bedecken;
6 und sie sollen eine Decke aus Delfinhaut[2]w. aus Tachaschhaut. – Wahrscheinlich Haut des großen Tümmlers, einer Delfinart; nach anderen: aus Dachsfell, o. aus Seekuhhäuten, o. aus weich gegerbtem Leder darüber legen und ein Tuch ganz aus violettem Purpur oben darüber breiten und ihre Stangen daran anbringen.
7 Und über den Tisch der Schaubrote sollen sie ein Tuch aus violettem Purpur breiten und darauf die Schüsseln und Schalen und Opferschalen stellen und die Kannen[3]o. Trinkschalen zum Trankopfer; und das ständige Brot soll auf ihm sein;
8 und darüber sollen sie ein Tuch aus Karmesin breiten und es mit einer Decke aus Delfinhaut[2]w. aus Tachaschhaut. – Wahrscheinlich Haut des großen Tümmlers, einer Delfinart; nach anderen: aus Dachsfell, o. aus Seekuhhäuten, o. aus weich gegerbtem Leder bedecken; und sie sollen seine Stangen daran anbringen.
9 Und sie sollen ein Tuch aus violettem Purpur nehmen und den Leuchter des Lichts bedecken und seine Lampen und seine Dochtscheren und seine Feuerbecken[4]Das sind Gefäße zur Aufbewahrung oder zum Transport brennender Kohlen. und alle seine Ölgefäße, womit man den Dienst an ihm verrichtet;
10 und sie sollen ihn und alle seine Geräte in eine Decke aus Delfinhaut[2]w. aus Tachaschhaut. – Wahrscheinlich Haut des großen Tümmlers, einer Delfinart; nach anderen: aus Dachsfell, o. aus Seekuhhäuten, o. aus weich gegerbtem Leder tun und {alles} auf die Trage legen.
11 Und über den goldenen Altar sollen sie ein Tuch aus violettem Purpur breiten und ihn mit einer Decke aus Delfinhaut[2]w. aus Tachaschhaut. – Wahrscheinlich Haut des großen Tümmlers, einer Delfinart; nach anderen: aus Dachsfell, o. aus Seekuhhäuten, o. aus weich gegerbtem Leder bedecken und seine Stangen daran anbringen.
12 Und sie sollen alle Geräte des Dienstes nehmen, womit man den Dienst im Heiligtum verrichtet, und sie in ein Tuch aus violettem Purpur legen und sie mit einer Decke aus Delfinhaut[2]w. aus Tachaschhaut. – Wahrscheinlich Haut des großen Tümmlers, einer Delfinart; nach anderen: aus Dachsfell, o. aus Seekuhhäuten, o. aus weich gegerbtem Leder bedecken und auf die Trage legen.
13 Und sie sollen den Altar von der Fettasche reinigen und ein Tuch aus rotem Purpur über ihn breiten
14 und auf ihn alle seine Geräte legen, mit denen man den Dienst auf ihm verrichtet: die Feuerbecken[4]Das sind Gefäße zur Aufbewahrung oder zum Transport brennender Kohlen. und die Fleischgabeln und die Schaufeln und die Sprengschalen, alle Geräte des Altars; und sie sollen eine Decke aus Delfinhaut[2]w. aus Tachaschhaut. – Wahrscheinlich Haut des großen Tümmlers, einer Delfinart; nach anderen: aus Dachsfell, o. aus Seekuhhäuten, o. aus weich gegerbtem Leder darüber breiten und seine Stangen daran anbringen.
15 Und wenn Aaron und seine Söhne beim Aufbruch des Lagers das Zudecken des Heiligtums und aller Geräte des Heiligtums beendet haben, dann sollen danach die Söhne Kehats kommen, um es zu tragen, damit sie das Heilige nicht berühren und sterben. Das ist es, was die Söhne Kehats vom Zelt der Begegnung zu tragen haben.
16 Und der Priester Eleasar, der Sohn Aarons, hat die Aufsicht über das Öl für das Licht und {über} das wohlriechende Räucherwerk und das ständige Speisopfer und das Salböl, die Aufsicht über die ganze Wohnung und alles, was darin ist, über das Heiligtum und über seine Geräte.
17 Und der Herr redete zu Mose und zu Aaron und sprach:
18 Ihr sollt den Stamm der Sippen der Kehatiter nicht umkommen lassen aus der Mitte der Leviten;
19 sondern das sollt ihr mit ihnen tun, damit sie leben und nicht sterben, wenn sie dem Allerheiligsten nahen: Aaron und seine Söhne sollen hineingehen und sie, jeden einzeln, an seine Arbeit und an seine Traglast stellen;
20 aber sie sollen nicht hineingehen, dass sie {auch nur} einen Augenblick das Heilige sehen und sterben.
21 Und der Herr redete zu Mose und sprach:
22 Nimm auch die Summe der Söhne Gerschon auf, nach ihren Vaterhäusern, nach ihren Sippen!
23 Von dreißig Jahren an und darüber bis zu fünfzig Jahren sollst du sie mustern, alle, die in den Dienst[1]s. Anm. zu V.3 treten, um die Arbeit am Zelt der Begegnung zu verrichten.
24 Dies ist die Arbeit der Sippen der Gerschoniter beim Arbeiten und beim Tragen:
25 Sie sollen tragen die Zeltdecken der Wohnung und das Zelt der Begegnung, seine Decke und die Decke aus Delfinhaut[2]w. aus Tachaschhaut. – Wahrscheinlich Haut des großen Tümmlers, einer Delfinart; nach anderen: aus Dachsfell, o. aus Seekuhhäuten, o. aus weich gegerbtem Leder, die oben darüber ist, und den Vorhang vom Eingang des Zeltes der Begegnung
26 und die Behänge des Vorhofs und den Vorhang vom Eingang des Tores des Vorhofs, der rings um die Wohnung und um den Altar herum ist, und ihre Seile und alle Geräte {, die zu} ihrer Arbeit {gehören} ; und alles, was an ihnen zu tun ist, sollen sie ausführen.
27 Nach dem Befehl Aarons und seiner Söhne soll alle Arbeit der Söhne der Gerschoniter geschehen hinsichtlich all ihrer Traglast und all ihrer Arbeit; und ihr sollt ihnen den Dienst für alles das übertragen, was sie zu tragen haben.
28 Das ist die Arbeit der Sippen der Söhne der Gerschoniter am Zelt der Begegnung; und ihr Dienst soll geschehen unter der Hand des Priesters Itamar, des Sohnes Aarons.
29 Die Söhne Meraris: Nach ihren Sippen, nach ihren Vaterhäusern sollst du sie mustern;
30 von dreißig Jahren an und darüber bis zu fünfzig Jahren sollst du sie mustern, alle, die in den Dienst treten, um die Arbeit am Zelt der Begegnung zu verrichten.
31 Und das ist der Dienst, den sie beim Tragen zu tun haben[3]w. das ist der Dienst ihrer Traglast bei all ihrer Arbeit am Zelt der Begegnung: die Bretter der Wohnung und ihre Riegel und ihre Säulen und ihre Fußgestelle
32 und die Säulen des Vorhofs ringsum und ihre Fußgestelle und ihre Pflöcke und ihre Seile mit allen ihren Geräten und mit all der Arbeit daran. Und mit Namen sollt ihr {ihnen} die Geräte zuweisen für den Dienst, den sie beim Tragen zu tun haben[4]w. für den Dienst ihrer Traglast.
33 Das ist die Arbeit der Sippen der Söhne Meraris nach all ihrer Arbeit am Zelt der Begegnung unter der Hand des Priesters Itamar, des Sohnes Aarons.
34 Und Mose und Aaron und die Fürsten der Gemeinde musterten die Söhne der Kehatiter nach ihren Sippen und nach ihren Vaterhäusern,
35 von dreißig Jahren an und darüber bis zu fünfzig Jahren, alle, die in den Dienst[1]s. Anm. zu V.3 traten zur Arbeit am Zelt der Begegnung.
36 Und ihre Gemusterten, nach ihren Sippen, waren 2750.
37 Das sind die Gemusterten der Sippen der Kehatiter, alle, die am Zelt der Begegnung dienten, die Mose und Aaron musterten nach dem Befehl des Herrn {, den er} durch Mose {gegeben hatte}.
38 Und die Gemusterten der Söhne Gerschons, nach ihren Sippen und nach ihren Vaterhäusern,
39 von dreißig Jahren an und darüber bis zu fünfzig Jahren, alle, die in den Dienst[1]s. Anm. zu V.3 traten zur Arbeit am Zelt der Begegnung:
40 ihre Gemusterten, nach ihren Sippen, nach ihren Vaterhäusern, waren 2630.
41 Das sind die Gemusterten der Sippen der Söhne Gerschons, alle, die am Zelt der Begegnung arbeiteten, die Mose und Aaron musterten nach dem Befehl des Herrn.
42 Und die Gemusterten der Sippen der Söhne Meraris, nach ihren Sippen, nach ihren Vaterhäusern,
43 von dreißig Jahren an und darüber bis zu fünfzig Jahren, alle, die in den Dienst[1]s. Anm. zu V.3 traten zur Arbeit am Zelt der Begegnung:
44 ihre Gemusterten, nach ihren Sippen, waren 3200.
45 Das sind die Gemusterten der Sippen der Söhne Meraris, die Mose und Aaron musterten nach dem Befehl des Herrn {, den er} durch Mose {gegeben hatte}.
46 Alle Gemusterten, die Mose und Aaron und die Fürsten Israels musterten, die Leviten, nach ihren Sippen und nach ihren Vaterhäusern,
47 von dreißig Jahren an und darüber bis zu fünfzig Jahren, alle, die antraten, um die Arbeit der Betreuung[1]w. die Arbeit der Arbeit {am Zelt} und die Arbeit des Tragens am Zelt der Begegnung zu verrichten:
48 ihre Gemusterten waren 8580.
49 Nach dem Befehl des Herrn musterte man sie durch Mose, jeden Einzelnen zu seiner Arbeit und zu seiner Traglast; und sie wurden von ihm gemustert, wie der Herr dem Mose befohlen hatte.
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
Gute Nachricht Bibel
Gute Nachricht Bibel 2018
Die Pflichten der Gruppe Kehat
1 Der HERR sagte zu Mose und Aaron:
2-3 »Erfasse von den Nachkommen Kehats aus dem Stamm Levi alle, die eine Aufgabe am Heiligen Zelt zu übernehmen haben, das sind die Männer zwischen 30 und 50 Jahren, geordnet nach Sippen und Familien.
4 Sie sind für den Transport der besonders heiligen Dinge zuständig.
5 Wenn das Lager abgebrochen wird, müssen zunächst Aaron und seine Söhne in das Zelt hineingehen, den Vorhang vor dem Allerheiligsten abnehmen und ihn über die Lade mit dem Bundesgesetz decken.
6 Weiter breiten sie eine Decke aus Delfinleder und ein violettes Tuch darüber und bringen die Tragstangen an der Bundeslade an.
7 Auch über den Tisch, auf dem das geweihte Brot ausgelegt wird, breiten sie ein violettes Tuch und stellen darauf die Schalen, Schüsseln, Becher und Kannen für das Trankopfer; auch das Brot legen sie darauf.
8 Darüber decken sie ein dunkelrotes Tuch und eine Decke aus Delfinleder und bringen die Tragstangen an.
9 Dann nehmen sie ein violettes Tuch und hüllen damit den Leuchter samt seinen Lichtschalen ein, außerdem die Dochtscheren und die Reinigungsnäpfe und alle Ölgefäße, die dazugehören.
10 Darüber breiten sie eine Decke aus Delfinleder und legen alles auf ein Traggestell.
11 Danach breiten sie ein violettes Tuch über den goldenen Altar, legen eine Decke aus Delfinleder darüber und bringen die Tragstangen an.
12 Alle Geräte, die im Heiligtum gebraucht werden, schlagen sie in ein violettes Tuch ein, hüllen sie in eine Decke aus Delfinleder und legen sie auf ein Traggestell.
13 Den Brandopferaltar reinigen sie von der Asche und bedecken ihn mit einem purpurroten Tuch.
14 Darauf legen sie alle Geräte, die am Altar gebraucht werden: die Kohlenbecken und die Fleischgabeln, die Schaufeln zum Beseitigen der Asche und die Schalen zum Auffangen des Blutes. Dann breiten sie eine Decke aus Delfinleder darüber und bringen die Tragstangen an.
15 Erst wenn Aaron und seine Söhne alle heiligen Geräte eingehüllt haben, dürfen die Leviten der Sippe Kehat eintreten und alles wegtragen. Wenn sie die unverhüllten heiligen Geräte berühren würden, müssten sie sterben.
16 Eleasar, der Sohn des Priesters Aaron, trägt die Verantwortung für das Lampenöl, den Weihrauch, das tägliche Speiseopfer, das Salböl und für die ganze Wohnung mit all ihren heiligen Gegenständen und den dazugehörigen Geräten.«
17 Der HERR sagte zu Mose und Aaron:
18-19 »Weil die Nachkommen Kehats bei ihrem Dienst mit den besonders heiligen Dingen zu tun haben, müsst ihr dafür Sorge tragen, dass sie nicht zu Schaden kommen und alle den Tod finden. Sie dürfen nicht unaufgefordert ins Heiligtum gehen, vielmehr müssen Aaron und seine Söhne sie hineinführen und jeden Einzelnen anweisen, was er tragen soll.
20 Wenn sie zu früh hineingehen und auch nur für einen Augenblick die heiligen Geräte unverhüllt sehen, müssen sie sterben.«
Die Pflichten der Gruppen Gerschon und Merari
21 Der HERR sagte zu Mose:
22-23 »Erfasse von den Nachkommen Gerschons aus dem Stamm Levi alle, die eine Aufgabe am Heiligen Zelt zu übernehmen haben, das sind die Männer zwischen 30 und 50 Jahren, geordnet nach Sippen und Familien.
24-25 Beim Transport meiner Wohnung sind sie zuständig für die Zeltbahnen, die beiden Schutzdecken, den Vorhang am Eingang des Zeltes,
26 die Planen, die den Vorhof abgrenzen, und den Vorhang an seinem Eingang, für die Zeltstricke und alles, was sonst noch dazugehört.
27-28 Für dies alles sind die Nachkommen Gerschons verantwortlich. Aaron und seine Söhne weisen ihnen die Arbeit an. Itamar, der Sohn des Priesters Aaron, führt die Aufsicht über sie.
29-30 Erfasse auch von den Nachkommen Meraris aus dem Stamm Levi alle, die eine Aufgabe am Heiligen Zelt zu übernehmen haben, das sind die Männer zwischen 30 und 50 Jahren, geordnet nach Sippen und Familien.
31 Beim Transport des Heiligen Zeltes sind sie zuständig für die Bretter, die die Wände des Heiligtums bilden, und für ihre Querstangen, für seine Säulen und Sockel,
32 die Säulen rund um den Vorhof mit ihren Sockeln, die Zeltpflöcke und Zeltstricke und alles, was sonst noch dazugehört. Jeder von ihnen wird mit einer bestimmten Aufgabe betraut.
33 Für dies alles sind die Nachkommen Meraris verantwortlich. Itamar, der Sohn des Priesters Aaron, führt die Aufsicht über sie.«
Die Zahl der dienstfähigen Leviten
34-49 Mose, Aaron und die Oberhäupter der Stämme erfassten unter den Nachkommen Kehats, Gerschons und Meraris alle, die eine Aufgabe am Heiligen Zelt zu übernehmen hatten, also die Männer zwischen 30 und 50 Jahren, geordnet nach Sippen und Familien. Die Zählung ergab: Gruppe Männer zwischen 30 und 50 Kehat 2750 Gerschon 2630 Merari 3200 Gesamtzahl 8580 Jedem Einzelnen wurde seine Aufgabe zugewiesen, wie der HERR es Mose befohlen hatte.
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart