ELB, GNB online lesen
Elberfelder Bibel
Elberfelder 2006
Erbteil des Stammes Simeon
1 Und das zweite Los kam heraus für Simeon, für den Stamm der Söhne Simeon nach ihren Sippen. Und ihr Erbteil war mitten in dem Erbteil der Söhne Juda.
2 Und es wurde ihnen zum Erbteil: Beerscheba, Scheba[1]nach Kap.15,26 und mit LXX: Schema und Molada,
3 Hazar-Schual, Baala und Ezem,
4 Eltolad, Betul und Horma,
5 Ziklag, Bet-Markabot und Hazar-Susa,
6 Bet-Lebaot und Scharuhen: dreizehn Städte und ihre Dörfer[2]o. Gehöfte;
7 Ajin, Rimmon, Eter und Aschan: vier Städte und ihre Dörfer[2]o. Gehöfte;
8 und alle Dörfer[2]o. Gehöfte, die rings um diese Städte {liegen} , bis Baalat-Beer, {das ist} Süd-Ramat. Das war das Erbteil des Stammes der Söhne Simeon nach ihren Sippen.
9 Aus dem Anteil[3]w. der Messschnur der Söhne Juda war das Erbteil der Söhne Simeon {genommen} ; denn das Teil der Söhne Juda war zu groß für sie. Und so erhielten die Söhne Simeon ein Erbteil mitten in deren Erbteil.
Erbteil des Stammes Sebulon
10 Und das dritte Los kam heraus für die Söhne Sebulon nach ihren Sippen. Und die Grenze ihres Erbteils war bis Sarid.
11 Und ihre Grenze stieg westwärts hinauf, und zwar nach Marala, und stieß an Dabbeschet und stieß an den Bach, der vor Jokneam {fließt}.
12 Und sie wandte sich von Sarid ostwärts gegen Sonnenaufgang zum Gebiet von Kislot-Tabor und verlief nach Daberat hin und stieg hinauf nach Jafia.
13 Von dort ging sie nach Osten hinüber gegen {Sonnen} aufgang nach Gat-Hefer, nach Et-Kazin und lief nach Rimmon, das sich nach Nea hin erstreckt.
14 Und die Grenze zog sich darum herum nördlich nach Hannaton und endete im Tal Jiftach-El; …
15 und Kattat, Nahalal, Schimron, Jidala und Bethlehem: zwölf Städte und ihre Dörfer.
16 Das war das Erbteil der Söhne Sebulon nach ihren Sippen, diese Städte und ihre Dörfer[2]o. Gehöfte.
Erbteil des Stammes Issaschar
17 Für Issaschar kam das vierte Los heraus, für die Söhne Issaschar nach ihren Sippen.
18 Und ihr Gebiet war: nach Jesreel hin Kesullot und Schunem,
19 Hafarajim, Schion und Anaharat,
20 Rabbit, Kischjon und Ebez,
21 Remet, En-Gannim, En-Hadda und Bet-Pazzez.
22 Und die Grenze stieß an Tabor, Schahazajim, Bet-Schemesch, und ihre Grenze endete am Jordan: sechzehn Städte und ihre Dörfer[2]o. Gehöfte.
23 Das war das Erbteil des Stammes der Söhne Issaschar nach ihren Sippen, die Städte und ihre Dörfer[2]o. Gehöfte.
Erbteil des Stammes Asser
24 Und das fünfte Los kam heraus für den Stamm der Söhne Asser nach ihren Sippen.
25 Ihre Grenze war: Helkat, Hali, Beten und Achschaf,
26 Alammelech, Amad und Mischal. Sie stieß an den Karmel im Westen und an den Schihor-Libnat[4]d. i. ein Fluss,
27 und sie kehrte um gegen Sonnenaufgang nach Bet-Dagon und stieß an Sebulon und an das Tal Jiftach-El im Norden, {dann an} Bet-Emek und Negiël, und sie lief links weiter nach Kabul,
28 Ebron und Rehob, Hammon und Kana bis nach Sidon, der großen {Stadt}.
29 Und die Grenze kehrte um nach Rama und bis zur befestigten Stadt Tyrus. Und die Grenze kehrte um nach Hosa, und sie endete am Meer von Hebel nach Achsib[5]Andere üs. mit Textänderung: am Meer. Machaleb und Achsib; …
30 und Umma, Afek und Rehob: 22 Städte und ihre Dörfer[2]o. Gehöfte.
31 Das war das Erbteil des Stammes der Söhne Asser nach ihren Sippen, diese Städte und ihre Dörfer[2]o. Gehöfte.
Erbteil des Stammes Naftali
32 Für die Söhne Naftali kam das sechste Los heraus, für die Söhne Naftali nach ihren Sippen.
33 Und ihre Grenze war von Helef, von der Terebinthe bei Zaanannim, und Adami-Nekeb und Jabneel bis Lakkum, und sie endete am Jordan.
34 Und die Grenze wandte sich nach Westen in Richtung Asnot-Tabor und lief von dort nach Hukkok. Sie stieß im Süden an Sebulon, während sie im Westen an Asser stieß und an Juda[1]in LXX fehlt: an Juda am Jordan gegen Sonnenaufgang.
35 Befestigte Städte waren: Ziddim, Zer und Hammat, Rakkat und Kinneret,
36 Adama, Rama und Hazor,
37 Kedesch, Edreï und En-Hazor,
38 Jiron und Migdal-El, Horem, Bet-Anat und Bet-Schemesch: neunzehn Städte und ihre Dörfer[2]o. Gehöfte.
39 Das war das Erbteil des Stammes der Söhne Naftali nach ihren Sippen, die Städte und ihre Dörfer[2]o. Gehöfte.
Erbteil des Stammes Dan
40 Für den Stamm der Söhne Dan nach ihren Sippen kam das siebte Los heraus.
41 Und das Gebiet ihres Erbteils war: Zora, Eschtaol und Ir-Schemesch,
42 Schaalbim und Ajalon und Jitla,
43 Elon, Timna und Ekron,
44 Elteke, Gibbeton und Baalat,
45 Jehud, Bene-Berak und Gat-Rimmon,
46 Me-Jarkon und Rakkon mit dem Gebiet gegenüber Jafo.
47 Und das Gebiet der Söhne Dan ging ihnen {verloren}[3]o. Und die Grenze der Söhne Dan ging von hier aus {weiter}. Und die Söhne Dan zogen hinauf und kämpften gegen Leschem[4]Leschem = Lajisch; vgl. Ri18,29; und sie nahmen es ein und schlugen es mit der Schärfe des Schwertes, nahmen es in Besitz und wohnten darin. Und sie nannten Leschem[4]Leschem = Lajisch; vgl. Ri18,29 Dan nach dem Namen ihres Vaters Dan.
48 Das war das Erbteil des Stammes der Söhne Dan nach ihren Sippen, diese Städte und ihre Dörfer[2]o. Gehöfte.
Erbteil des Josua
49 Als sie die Verteilung des Landes nach seinen {einzelnen} Gebieten vollendet hatten, gaben die Söhne Israel Josua, dem Sohn des Nun, ein Erbteil in ihrer Mitte.
50 Nach dem Befehl des Herrn gaben sie ihm die Stadt, die er forderte, Timnat-Serach im Gebirge Ephraim. Und er baute die Stadt und wohnte darin.
51 Das sind die Erbteile, die der Priester Eleasar und Josua, der Sohn des Nun, und die Familienoberhäupter[5]w. Häupter der Väter der Stämme der Söhne Israel durch das Los austeilten in Silo vor dem Herrn, an dem Eingang des Zeltes der Begegnung. Und so vollendeten sie die Verteilung des Landes.
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
Gute Nachricht Bibel
Gute Nachricht Bibel 2018
Das Gebiet des Stammes Simeon
1 Das zweite Los fiel auf den Stamm Simeon mit seinen Sippen. Sein Erbbesitz lag innerhalb der Grenzen des Stammes Juda
2 und umfasste folgende Städte: Beerscheba, Schema, Molada,
3 Hazar-Schual, Baala, Ezem,
4 Eltolad, Betul, Horma,
5 Ziklag, Bet-Markabot, Hazar-Susim,
6 Bet-Lebaot und Scharuhen – das sind dreizehn Städte mit den umliegenden Dörfern;
7 außerdem En-Rimmon, Eter und Aschan – das sind vier Städte mit den umliegenden Dörfern.
8 Das Gebiet reichte im Süden bis nach Baalat-Beer und Ramat-Negeb. Dies ist der Teil, der den Sippen des Stammes Simeon als Erbbesitz zufiel.
9 Sie bekamen als ihr Gebiet ein Stück von Juda, weil der Stamm Juda mehr Land bekommen hatte, als er brauchte.
Das Gebiet des Stammes Sebulon
10 Das dritte Los fiel auf den Stamm Sebulon mit seinen Sippen. Sein Gebiet reicht im Südosten bis nach Sarid;
11 von dort verläuft die Grenze nach Westen über Marala und Dabbeschet bis zu dem Tal westlich von Jokneam.
12 Die Ostgrenze führt von Sarid aus nordwärts am Gebiet von Kislot-am-Tabor vorbei nach Daberat und hinauf nach Jafia,
13 dann weiter nach Gat-Hefer und Et-Kazin und über Rimmon bis nach Nea;
14 von dort verläuft die Nordgrenze westwärts über Hannaton zum Tal von Jiftach-El.
15 Zum Gebiet von Sebulon gehören noch die Städte Kattat, Nahalal, Schimron, Jidala und Betlehem – insgesamt zwölf Städte mit den umliegenden Dörfern.
16 Diese Städte mit ihren Dörfern bilden das Gebiet, das den Sippen des Stammes Sebulon als Erbbesitz zufiel.
Das Gebiet des Stammes Issachar
17 Das vierte Los fiel auf den Stamm Issachar mit seinen Sippen.
18 Sein Gebiet umfasst die Städte Jesreel, Kesullot, Schunem,
19 Hafarajim, Schion, Anahara,
20 Daberat, Kischjon, Ebez,
21 Remet, En-Gannim, En-Hadda und Bet-Pazzez.
22-23 Im Norden verläuft die Grenze vom Berg Tabor über Schahazajim und Bet-Schemesch bis zum Jordan. Dieses Gebiet mit insgesamt sechzehn Städten und den dazugehörigen Dörfern fiel den Sippen des Stammes Issachar als Erbbesitz zu.
Das Gebiet des Stammes Ascher
24 Das fünfte Los fiel auf den Stamm Ascher mit seinen Sippen.
25 Die Südgrenze seines Gebietes führt von Helkat westwärts über Hali, Beten, Achschaf,
26 Alammelech, Amad und Mischal bis zum Karmelgebirge und zum Fluss Libnat;
27 die Ostgrenze führt von Helkat aus nördlich nach Bet-Dagon, berührt die Grenze des Stammes Sebulon und das Tal Jiftach-El und verläuft weiter über Bet-Emek und Negiël bis nach Kabul und über Mischal,
28 Abdon, Rehob, Hammon und Kana bis zum Gebiet der großen Stadt Sidon.
29 Dann biegt die Grenze um nach Rama, erreicht die befestigte Stadt Tyrus, geht weiter nach Hosa und endet am Mittelmeer. Zum Gebiet von Ascher gehören auch Mahaleb, Achsib,
30 Akko, Afek und Rehob – insgesamt zweiundzwanzig Städte mit den umliegenden Dörfern.
31 Dieses ganze Gebiet, Städte und Dörfer, fiel den Sippen des Stammes Ascher als Erbbesitz zu.
Das Gebiet des Stammes Naftali
32 Das sechste Los fiel auf den Stamm Naftali mit seinen Sippen.
33 Die Südgrenze seines Gebietes führt von Helef ostwärts nach Elon-Zaanannim und weiter über Adami-Nekeb und Jabneel nach Lakkum und endet am Jordan;
34 westwärts führt sie über Asnot-am-Tabor nach Hukkok. Das Gebiet von Naftali stößt im Süden an das Stammesgebiet Sebulon, im Westen an das Stammesgebiet Ascher und im Osten an den Jordan.
35 Die befestigten Städte in diesem Gebiet waren Ziddim, Zer, Hammat, Rakkat, Kinneret,
36 Adama, Rama, Hazor,
37 Kedesch, Edreï, En-Hazor,
38 Jiron, Migdal-El, Horem, Bet-Anat und Bet-Schemesch – insgesamt neunzehn Städte mit den umliegenden Dörfern.
39 Dieses ganze Gebiet, Städte und Dörfer, fiel den Sippen des Stammes Naftali als Erbbesitz zu.
Das Gebiet des Stammes Dan
40 Das siebte Los fiel auf den Stamm Dan mit seinen Sippen.
41 Sein Gebiet umfasst die Städte Zora, Eschtaol, Ir-Schemesch,
42 Schaalbim, Ajalon, Jitla,
43 Elon, Timna, Ekron,
44 Elteke, Gibbeton, Baalat,
45 Jehud, Bene-Berak und Gat-Rimmon
46 sowie das Gebiet um Jafo bis zum Jarkonfluss.
47-48 Alle diese Städte mit ihren Dörfern fielen dem Stamm Dan als Erbbesitz zu. Die Leute des Stammes Dan konnten sich jedoch in diesem Gebiet nicht halten und zogen deshalb nach Norden vor die Stadt Lajisch. Sie eroberten sie, erschlugen die Bewohner mit dem Schwert und siedelten sich dort an. Nach dem Namen ihres Stammvaters nannten sie die Stadt Dan.
Abschluss der Landverteilung und Anteil Josuas
49 So wurde die Verteilung des Landes vollendet; jeder Stamm erhielt seinen Erbbesitz. Die Stämme Israels gaben auch Josua einen eigenen Besitz im Land.
50 Er hatte sich die Stadt Timnat-Serach im Bergland Efraïm erbeten und der HERR sprach ihm die Stadt und das umliegende Gebiet zu. Josua baute die Stadt wieder auf und ließ sich dort nieder.
51 Der Priester Eleasar, Josua, der Sohn Nuns, und die Sippenoberhäupter der einzelnen Stämme hatten all die genannten Gebiete unter die Israeliten verteilt. Die Zuteilung erfolgte durch das Los in Gegenwart des HERRN, am Eingang des Heiligen Zeltes in Schilo. Nun hatten sie die Verteilung des Landes abgeschlossen.
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart