ELB, LUT online lesen
Elberfelder Bibel
Elberfelder 2006
Psalm 3
1 Ein Psalm. Von David. Als er vor seinem Sohn Absalom floh.
2 Herr! Wie zahlreich sind meine Bedränger! Viele erheben sich gegen mich;
3 viele sagen von mir: Es gibt keine Rettung für ihn bei Gott! //[4]Der Doppelstrich steht für das hebr. Sela. Dieses bedeutet vielleicht: Pause, o. Zwischenspiel, o. Verstärkung der begleitenden Musik; vgl. Ps9,17.
4 Du aber, Herr, bist ein Schild um mich her, meine Ehre, und der mein Haupt emporhebt.
5 Mit meiner Stimme rufe ich zum Herrn, und er antwortet mir von seinem heiligen Berg. //
6 Ich legte mich nieder und schlief; ich erwachte, denn der Herr stützt mich.
7 Ich fürchte mich nicht vor Zehntausenden {Kriegs} volks, die ringsum mich belagern.
8 Steh auf, Herr! Rette mich, mein Gott! Denn du hast alle meine Feinde auf die Backe geschlagen; die Zähne der Gottlosen hast du zerschmettert.
9 Bei dem Herrn ist die Rettung. Dein Segen {komme} auf dein Volk. //
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
Lutherbibel
Lutherbibel 2017
Morgenlied in böser Zeit
1 Ein Psalm Davids, als er vor seinem Sohn Absalom floh.
2 Ach, HERR, wie sind meiner Feinde so viel und erheben sich so viele wider mich!
3 Viele sagen von mir: Er hat keine Hilfe bei Gott. Sela.
4 Aber du, HERR, bist der Schild für mich, du bist meine Ehre und hebst mein Haupt empor.
5 Ich rufe mit meiner Stimme zum HERRN, so erhört er mich von seinem heiligen Berge. Sela.
6 Ich liege und schlafe und erwache; denn der HERR hält mich.
7 Ich fürchte mich nicht vor vielen Tausenden, die sich ringsum wider mich legen.
8 Auf, HERR, und hilf mir, mein Gott! / Denn du schlägst alle meine Feinde auf die Backe und zerschmetterst der Frevler Zähne.
9 Bei dem HERRN findet man Hilfe. Dein Segen komme über dein Volk! Sela.
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart