ELB, LUT online lesen
Elberfelder Bibel
Elberfelder 2006
Psalm 7
1 Ein Schiggajon[3]Bezeichnet wahrscheinlich ein bewegtes Klagelied.von David, das er dem Herrn sang wegen der Worte des Benjaminiten Kusch.
2 Herr, mein Gott, bei dir berge ich mich, rette mich von allen meinen Verfolgern und befreie mich!
3 Dass er nicht wie ein Löwe mein Leben zerreißt, er reißt, und da ist kein Befreier.
4 Herr, mein Gott! Wenn ich solches getan habe, wenn Unrecht an meinen Händen ist,
5 wenn ich Böses vergolten dem, der mit mir Frieden hält, und geplündert den, der mich ohne Ursache bedrängt,
6 so verfolge der Feind meine Seele und erreiche sie, er trete mein Leben zu Boden und strecke meine Ehre[4]d. h. meine Seele (mein Köstlichstes) hin in den Staub. //
7 Steh auf, Herr, in deinem Zorn! Erhebe dich gegen das Wüten meiner Bedränger, und wache auf zu mir! Gericht hast du befohlen.
8 Die Schar der Völkerschaften umringe dich, zur Höhe über ihnen kehre zurück[5]Hinter dem überlieferten Text vermutet man die ursprüngliche Bedeutung: hoch über ihnen nimm {auf deinem Richterstuhl} Platz.!
9 Der Herr richtet die Völker. Richte mich, Herr, nach meiner Gerechtigkeit und nach meiner Lauterkeit, die auf mir ist.
10 Ein Ende nehme die Bosheit der Gottlosen, aber dem Gerechten gib Bestand, der du Herzen und Nieren[6]s. Anm. zu Ps16,7 prüfst, gerechter Gott!
11 Mein Schild über {mir} ist Gott[7]T. ; Mas. T. : Mein Schild über Gott, der die von Herzen Aufrichtigen rettet[8]o. ein Retter der von Herzen Aufrichtigen.
12 Gott ist ein gerechter Richter und ein strafender Gott an jedem Tag[9]o. Gott ist ein Anwalt des Gerechten und ein Gott, der {die Gottlosen} jeden Tag verwünscht.
13 Wahrhaftig, schon wieder wetzt er[10]d. i. der Feind sein Schwert, spannt seinen Bogen und rüstet ihn.
14 Aber gegen sich selbst hat er die Mordwerkzeuge bereitet, seine Pfeile brennend gemacht.
15 Siehe, er trägt in sich Böses[11]w. ist schwanger o. kommt in Wehen mit Bösem; er geht schwanger mit Unheil, gebiert Falschheit.
16 Er hat eine Grube gegraben und hat sie ausgehöhlt, doch ist er in die Falle gefallen, die er gemacht hat.
17 Sein Unheil kehrt auf sein Haupt zurück, und auf seinen Scheitel herab kommt seine Gewalttat.
18 Ich will den Herrn preisen nach seiner Gerechtigkeit und besingen den Namen des Herrn, des Höchsten.
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
Lutherbibel
Lutherbibel 2017
Gebet eines unschuldig Verfolgten
1 Ein Klagelied Davids, das er dem HERRN sang wegen der Worte des Kusch, des Benjaminiters.
2 Auf dich, HERR, mein Gott, traue ich! Hilf mir von allen meinen Verfolgern und errette mich,
3 dass sie nicht wie Löwen mich packen und zerreißen, weil kein Retter da ist.
4 HERR, mein Gott, hab ich solches getan und ist Unrecht an meinen Händen,
5 hab ich Böses vergolten denen, die friedlich mit mir lebten, oder geschädigt, die mir ohne Ursache feind waren,
6 so verfolge mich der Feind und ergreife mich / und trete mein Leben zu Boden und lege meine Ehre in den Staub. Sela.
7 Steh auf, HERR, in deinem Zorn, erhebe dich wider den Grimm meiner Feinde! Wache auf, mir zu helfen, der du Gericht verordnet hast,
8 so werden die Völker sich um dich sammeln; und über ihnen kehre zurück in die Höhe!
9 Der HERR wird richten die Völker. Schaffe mir Recht, HERR, nach meiner Gerechtigkeit und Unschuld!
10 Lass enden der Gottlosen Bosheit, den Gerechten aber lass bestehen; denn du, gerechter Gott, prüfest Herzen und Nieren.
11 Mein Schild ist bei Gott, er, der den frommen Herzen hilft.
12 Gott ist ein gerechter Richter und ein Gott, der täglich strafen kann.
13 Kehrt einer nicht um und wetzt sein Schwert und spannt seinen Bogen und zielt,
14 so hat er sich selber tödliche Waffen gerüstet und feurige Pfeile bereitet.
15 Siehe, er hat Böses im Sinn, mit Unheil ist er schwanger und wird Lüge gebären.
16 Er hat eine Grube gegraben und ausgehöhlt – und ist in die Grube gefallen, die er gemacht hat.
17 Sein Unheil wird auf seinen Kopf kommen und sein Frevel auf seinen Scheitel fallen.
18 Ich danke dem HERRN um seiner Gerechtigkeit willen und will loben den Namen des HERRN, des Allerhöchsten.
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart