Zusätze zu Daniel 2,39

- alle Übersetzungen

Das Buch Zusätze zu Daniel ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

AddDan 2 39 in der Gute Nachricht Bibel

Wir fanden die beiden eng umschlungen beieinanderliegen. Den jungen Mann konnten wir nicht festhalten, denn er war stärker als wir; er öffnete das Gartentor und entkam.

AddDan 2 39 in der Lutherbibel

Da stand Daniel auf und aß. Und der Engel Gottes versetzte Habakuk sogleich wieder an seinen Ort.

AddDan 2 39 in der Einheitsübersetzung

und sahen, wie sie zusammen waren. Den Mann konnten wir nicht festhalten; denn er war stärker als wir; er öffnete das Tor und entkam.

AddDan 2 39 in der Schöningh’sche Bibel

Wir sahen, wie sie miteinander bösen Umgang pflogen. Wir konnten aber jenes Menschen nicht habhaft werden, weil er stärker war als wir. Er öffnete die Tür und eilte davon.