Amos 1,12

- alle Übersetzungen

Das Buch Amos ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Am 1 12 in der Gute Nachricht Bibel

Ich schicke Feuer in ihr Land, damit es die Prachtbauten von Bozra verzehrt.«

Am 1 12 in der Lutherbibel

sondern ich will Feuer schicken nach Teman, das soll die Paläste von Bozra verzehren.

Am 1 12 in der Einheitsübersetzung

darum schicke ich Feuer gegen Teman; / es frisst Bozras Paläste.

Am 1 12 in der Elberfelder Bibel

So sende ich Feuer gegen Teman, dass es die Paläste von Bozra frisst.

Am 1 12 in der Schlachter 2000

darum will ich ein Feuer nach Teman senden, das die Paläste von Bozra verzehren soll.

Am 1 12 in der New International Version

I will send fire on Teman that will consume the fortresses of Bozrah.’

Am 1 12 in der Hoffnung für Alle

Ich brenne Teman nieder, und auch die Paläste der Hauptstadt Bozra werden ein Raub der Flammen.