Amos 1,15

- alle Übersetzungen

Das Buch Amos ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Am 1 15 in der Gute Nachricht Bibel

Der Ammoniterkönig muss mit allen führenden Männern in die Verbannung. Das sage ich, der HERR.«

Am 1 15 in der Lutherbibel

Da wird dann ihr König samt seinen Oberen gefangen weggeführt werden, spricht der HERR.

Am 1 15 in der Einheitsübersetzung

Ihr König muss in die Verbannung, / er und alle seine Großen, / spricht der HERR.

Am 1 15 in der Elberfelder Bibel

Da geht ihr König in die Gefangenschaft, er und seine Obersten zusammen mit ihm, spricht der Herr.

Am 1 15 in der Schlachter 2000

Und ihr König muss in die Gefangenschaft ziehen und seine Fürsten samt ihm!, spricht der HERR.

Am 1 15 in der Schöningh’sche Bibel

Da wandert gefangen ihr König fort, mitsamt seinen Fürsten.“