Amos 2,16

- alle Übersetzungen

Das Buch Amos ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Am 2 16 in der Gute Nachricht Bibel

Selbst der Tapferste der Tapferen wird an jenem Tag alles wegwerfen und um sein Leben laufen. Das sage ich, der HERR.«

Am 2 16 in der Lutherbibel

und wer unter den Starken der mannhafteste ist, soll nackt entfliehen müssen an jenem Tage, spricht der HERR.

Am 2 16 in der Einheitsübersetzung

Selbst der Tapferste unter den Kämpfern, / nackt muss er fliehen an jenem Tag / - Spruch des HERRN.

Am 2 16 in der Elberfelder Bibel

Und der Beherzteste unter den Helden flieht nackt an jenem Tag, spricht der Herr.

Am 2 16 in der Schlachter 2000

auch wer unter den Helden das tapferste Herz hat, der wird entblößt fliehen an jenem Tag!, spricht der HERR.

Am 2 16 in der Schöningh’sche Bibel

Nackt flieht an jenem Tag selbst der mutigste der Helden.“ - Spruch des Herrn.