Amos 5,10 - alle Übersetzungen

Weh euch! Ihr hasst jeden, der in der Gerichtsversammlung die Wahrheit sagt und das Unrecht anprangert!

Sie hassen den, der im Tor Recht spricht, und verabscheuen den, der die Wahrheit sagt.

Sie hassen den, der im Tor zur Gerechtigkeit mahnt, / und wer Wahres redet, den verabscheuen sie.

Sie hassen den, der im Tor Recht spricht, und den, der unsträflich redet, verabscheuen sie.

Sie hassen den, der im Tor Recht spricht, und verabscheuen den, der aufrichtig redet.