Amos 6,3

- alle Übersetzungen

Das Buch Amos ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Am 6 3 in der Gute Nachricht Bibel

Ihr meint, das Unheil sei noch fern – dabei habt ihr ein System der Unterdrückung und Ausbeutung eingeführt!

Am 6 3 in der Lutherbibel

die ihr meint, vom bösen Tag weit ab zu sein, und trachtet immer nach Frevelregiment,

Am 6 3 in der Einheitsübersetzung

Ihr, die ihr den Tag des Unheils hinausschieben wollt, / führt die Herrschaft der Gewalt herbei.

Am 6 3 in der Elberfelder Bibel

Ihr, die ihr den Tag des Unglücks hinausschiebt und die Herrschaft der Gewalt herbeiführt.

Am 6 3 in der Schlachter 2000

Ihr meint, ihr könntet den Tag des Unheils hinausschieben, und bringt doch den Thron der Gewalttat immer näher!

Am 6 3 in der Schöningh’sche Bibel

Sie wähnen sich fern dem Tag des Unheils und ziehen die Herrschaft der Gewalt herbei.