Amos 6,9

- alle Übersetzungen

Das Buch Amos ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Am 6 9 in der Gute Nachricht Bibel

Wenn irgendwo in einem Haus noch zehn Menschen übrig geblieben sind – auch sie müssen sterben.

Am 6 9 in der Lutherbibel

Und wenn auch zehn Männer in einem Hause übrig bleiben, sollen sie doch sterben.

Am 6 9 in der Einheitsübersetzung

Wenn dann in einem einzigen Haus noch zehn Menschen übrig sind, / müssen auch sie sterben.

Am 6 9 in der Elberfelder Bibel

Und es wird geschehen, wenn zehn Männer in einem einzigen Haus übrig bleiben, sie müssen doch sterben.

Am 6 9 in der Schlachter 2000

Und es wird geschehen, wenn zehn Männer in einem Haus übrig bleiben, so sollen sie sterben.

Am 6 9 in der Schöningh’sche Bibel

Und blieben zehn Männer übrig in einem Haus, so müßten auch diese sterben.