Amos 7,16

- alle Übersetzungen

Das Buch Amos ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Am 7 16 in der Gute Nachricht Bibel

So höre nun das Wort des HERRN! Du sagst: ›Rede nicht als Prophet gegen Israel; verkünde den Nachkommen Isaaks keine Drohbotschaften!‹

So höre nun des HERRN Wort! Du sprichst: Weissage nicht wider Israel und eifere nicht wider das Haus Isaak!

Darum höre jetzt das Wort des HERRN! Du sagst: Prophezeie nicht gegen Israel und geifere nicht gegen das Haus Isaak!

Und nun höre das Wort des Herrn: Du sagst, du sollst nicht weissagen über Israel und sollst nicht reden über das Haus Isaak.

Und nun höre das Wort des HERRN: Du sprichst: »Weissage nicht gegen Israel, und lass dich nicht aus gegen das Haus Isaak!«

So vernimm denn jetzt das Wort des Herrn! Du sagst: >Weissage nicht gegen Israel und zeuge nicht wider das Haus Isaak!<