Amos 9,7

Der HERR sagt: »Meint ihr Israeliten, ihr wärt in meinen Augen etwas Besseres als die Leute von Kusch, die am Ende der Welt wohnen? Gewiss, ich habe euch aus Ägypten herausgeführt, aber ebenso die Philister aus Kreta und die Syrer aus Kir.

Seid ihr Israeliten mir nicht gleichwie die Kuschiter?, spricht der HERR. Habe ich nicht Israel aus Ägyptenland geführt und die Philister aus Kaftor und die Aramäer aus Kir?

Seid ihr nicht wie die Kuschiten für mich, ihr Israeliten? / - Spruch des HERRN. Habe ich Israel nicht heraufgeführt / aus dem Land Ägypten und ebenso die Philister aus Kaftor / und Aram aus Kir?

Seid ihr mir nicht wie die Söhne der Kuschiter, {ihr} Söhne Israel?, spricht der Herr. Habe ich nicht Israel aus dem Land Ägypten heraufgeführt und die Philister aus Kaftor und Aram aus Kir?

Seid ihr Kinder Israels für mich nicht wie die Kinder der Kuschiten?, spricht der HERR. Habe ich nicht Israel aus dem Land Ägypten herausgeführt und die Philister aus Kaphtor und die Aramäer aus Kir?

„Sollt ihr mir denn mehr gelten als die Kuschiter, ihr Söhne Israels?“ - Spruch des Herrn. - „Wohl habe ich Israel aus Ägypten geführt, doch ebenso die Philister aus Kaftor und aus Kir die Aramäer.