Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Daniel
  4. Kapitel 10
  5. Vers 15
Zum Vers 14 Zum Vers 16

Daniel 10,15 - alle Übersetzungen

Dan 10 15 in der Gute Nachricht Bibel

Als er das sagte, schlug ich die Augen zu Boden und konnte kein Wort herausbringen.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Dan 10 15 in der Lutherbibel

Und als er das alles mit mir redete, neigte ich mein Angesicht zur Erde und schwieg still.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Dan 10 15 in der Einheitsübersetzung

Während er das zu mir sagte, blickte ich zu Boden und blieb stumm.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Dan 10 15 in der Elberfelder Bibel

Und als er in dieser Weise mit mir redete, richtete ich mein Gesicht zur Erde und verstummte.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Dan 10 15 in der Schlachter 2000

Da er nun mit diesen Worten zu mir redete, schlug ich meine Augen zur Erde nieder und blieb stumm.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

https://www.bibeltv.de/bibelthek/dan/kapitel-10/vers-15 [gedruckt am 12.05.2025]