Daniel 4,3

- alle Übersetzungen

Das Buch Daniel ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Dan 4 3 in der Gute Nachricht Bibel

Ich ließ alle Weisen Babyloniens rufen, damit sie mir den Traum deuten sollten.

Dan 4 3 in der Lutherbibel

Und ich befahl, dass alle Weisen Babels vor mich gebracht würden, damit sie mir sagten, was der Traum bedeutete.

Dan 4 3 in der Einheitsübersetzung

Darum ließ ich alle Weisen Babels zu mir rufen, damit sie mir den Traum deuteten.

Dan 4 3 in der Elberfelder Bibel

So erging von mir der Befehl, alle Weisen von Babel vor mich zu führen, damit sie mir die Deutung des Traums mitteilten.

Dan 4 3 in der Schlachter 2000

Und es wurde von mir Befehl gegeben, alle Weisen Babels vor mich zu bringen, damit sie mir die Deutung des Traumes verkündeten.

Dan 4 3 in der Schöningh’sche Bibel

Ich ließ daher den Befehl ergehen, alle Weisen Babels vor mich zu führen, damit sie mir die Deutung des Traumes kundtäten.