Daniel 6,20

Beim ersten Morgengrauen stand er auf, lief zur Löwengrube

Früh am Morgen, als der Tag anbrach, stand der König auf und ging eilends zur Löwengrube.

Früh am Morgen, als es gerade hell wurde, stand der König auf und ging in Eile zur Löwengrube.

Dann stand der König bei der Morgenröte, sobald es hell wurde, auf und ging schnell zur Löwengrube.

Beim Anbruch der Morgenröte aber stand der König auf und begab sich rasch zur Löwengrube.

When he came near the den, he called to Daniel in an anguished voice, ‘Daniel, servant of the living God, has your God, whom you serve continually, been able to rescue you from the lions?’

Im Morgengrauen stand er auf und lief schnell zur Löwengrube.