Daniel 8,16
- alle ÜbersetzungenDas Buch Daniel ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.
Dan 8 16 in der Gute Nachricht Bibel
Und ich hörte über dem Ulai-Kanal eine Stimme, die ihm zurief: » Gabriel! Erkläre ihm, was er geschaut hat!«
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
Dan 8 16 in der Lutherbibel
und ich hörte eine Menschenstimme mitten über dem Ulai rufen und sprechen: Gabriel, lege diesem das Gesicht aus, damit er’s versteht.
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
Dan 8 16 in der Einheitsübersetzung
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
Dan 8 16 in der Elberfelder Bibel
Und ich hörte eine Menschenstimme zwischen {den Ufern des} Ulai, die rief und sprach: Gabriel, lass diesen die Erscheinung verstehen!
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
Dan 8 16 in der Schlachter 2000
Und ich hörte über dem Ulai eine Menschenstimme, die rief und sprach: Gabriel, erkläre diesem das Gesicht!
© 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Dan 8 16 in der Schöningh’sche Bibel
© Christoph Wollek