Epheser 5,18

- alle Übersetzungen

Das Buch Epheser ist Teil des Neuen Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Eph 5 18 in der Gute Nachricht Bibel

Betrinkt euch nicht; denn zu viel Wein verführt zu einem liederlichen Lebenswandel. Lasst euch lieber vom Geist Gottes erfüllen!

Eph 5 18 in der Lutherbibel

Und sauft euch nicht voll Wein, woraus ein unordentliches Wesen folgt, sondern lasst euch vom Geist erfüllen.

Eph 5 18 in der Einheitsübersetzung

Berauscht euch nicht mit Wein - das macht zügellos -, sondern lasst euch vom Geist erfüllen!

Eph 5 18 in der Elberfelder Bibel

Und berauscht euch nicht mit Wein, worin Ausschweifung ist, sondern werdet voller Geist,

Eph 5 18 in der Neue Genfer Übersetzung

Und trinkt euch keinen Rausch an, denn übermäßiger Weingenuss führt zu zügellosem Verhalten. Lasst euch vielmehr vom Geist ´Gottes` erfüllen.

Eph 5 18 in der Schlachter 2000

Und berauscht euch nicht mit Wein, was Ausschweifung ist, sondern werdet voll Geistes;

Eph 5 18 in der Schöningh’sche Bibel

Berauscht euch nicht mit Wein - das führt nur zur Ausschweifung -, werdet vielmehr voll des Geistes.

Videos zu Epheser 5:18