Esra 3,3

Obwohl die Nachbarvölker sie davon abschrecken wollten, errichteten sie den Altar an seiner alten Stelle und brachten jeden Morgen und Abend dem Herrn ihre Brandopfer.

Und sie richteten den Altar wieder her an seiner Stätte – denn Schrecken war über sie gekommen vor den Völkern der Länder – und opferten dem HERRN Brandopfer darauf des Morgens und des Abends.

Sie errichteten den Altar an seiner alten Stelle, obwohl die Völker der Nachbarländer sie davon abzuschrecken suchten, und brachten auf ihm dem HERRN Brandopfer dar, je ein Brandopfer am Morgen und am Abend.

Und sie errichteten den Altar auf seinen {alten} Fundamenten, obwohl {ein Teil} von der Bevölkerung der Länder in Feindschaft mit ihnen {lebte}, und sie opferten auf ihm Brandopfer dem Herrn, die Morgen- und Abendbrandopfer.

Obwohl sie sich vor den anderen Völkern im Land fürchteten, ließen sie sich nicht von ihrem Vorhaben abbringen. Sie errichteten den Altar an seinem alten Platz und brachten darauf jeden Morgen und jeden Abend dem HERRN ihre Brandopfer dar.

Und sie errichteten den Altar auf seiner Grundfeste, denn Furcht vor den Völkern der [umliegenden] Länder lastete auf ihnen; und sie opferten dem HERRN Brandopfer darauf, Brandopfer am Morgen und am Abend.

Despite their fear of the peoples around them, they built the altar on its foundation and sacrificed burnt offerings on it to the LORD, both the morning and evening sacrifices.

Sie errichteten den Altar an seinem alten Platz, obwohl sie in ständiger Furcht vor den anderen Völkern im Land leben mussten. Jeden Morgen und jeden Abend opferten sie für den HERRN.