Esra 3,3 - alle Übersetzungen

Obwohl die Nachbarvölker sie davon abschrecken wollten, errichteten sie den Altar an seiner alten Stelle und brachten jeden Morgen und Abend dem Herrn ihre Brandopfer.

Und sie richteten den Altar wieder her an seiner Stätte – denn Schrecken war über sie gekommen vor den Völkern der Länder – und opferten dem Herrn Brandopfer darauf des Morgens und des Abends.

Sie errichteten den Altar an seiner alten Stelle, obwohl die Völker der Nachbarländer sie davon abzuschrecken suchten, und brachten auf ihm dem HERRN Brandopfer dar, je ein Brandopfer am Morgen und am Abend.

Und sie errichteten den Altar auf seinen {alten} Fundamenten, obwohl {ein Teil} von der Bevölkerung der Länder in Feindschaft mit ihnen {lebte}, und sie opferten auf ihm Brandopfer dem Herrn, die Morgen- und Abendbrandopfer.

Und sie errichteten den Altar auf seiner Grundfeste, denn Furcht vor den Völkern der [umliegenden] Länder lastete auf ihnen; und sie opferten dem Herrn Brandopfer darauf, Brandopfer am Morgen und am Abend.