Esra 6,7
- alle ÜbersetzungenDas Buch Esra ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.
Esra 6 7 in der Gute Nachricht Bibel
Hindert die Juden nicht! Ihr Statthalter und ihre Ältesten sollen das Gotteshaus an der Stelle wieder aufbauen, wo es gestanden hat.
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
Esra 6 7 in der Lutherbibel
Lasst sie arbeiten an diesem Hause Gottes. Der Statthalter der Juden und die Ältesten der Juden mögen das Haus Gottes an seiner früheren Stätte wieder aufbauen.
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
Esra 6 7 in der Einheitsübersetzung
Lasst die Arbeit an jenem Gotteshaus weitergehen! Der Statthalter der Juden und ihre Ältesten mögen das Gotteshaus an seiner früheren Stelle wieder aufbauen.
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
Esra 6 7 in der Elberfelder Bibel
Lasst für die Arbeit an diesem Haus Gottes {dem} Verwalter der Juden und den Ältesten der Juden {freie Hand} ! Sie sollen dieses Haus Gottes an seiner Stätte {wieder} aufbauen.
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
Esra 6 7 in der Neue Genfer Übersetzung
lasst den Juden freie Hand! Der jüdische Statthalter und seine führenden Männer sollen das Gotteshaus an der Stelle wieder aufbauen, an der es früher gestanden hat.
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart