Esra 8,28
- alle ÜbersetzungenDas Buch Esra ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.
Esra 8 28 in der Gute Nachricht Bibel
650 Zentner Silber 100 silberne Geräte, zusammen einige Zentner schwer 100 Zentner Gold 20 goldene Becher im Wert von 1000 persischen Goldmünzen 2 prachtvolle Gefäße aus polierter Bronze, ebenso wertvoll wie goldene Gefäße Ich sagte zu ihnen: »Ihr seid dem HERRN geweiht, so auch diese Gegenstände. Dieses Silber und dieses Gold sind Gaben, die dem HERRN, dem Gott eurer Vorfahren, aus freiem Entschluss gestiftet worden sind.
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
Esra 8 28 in der Lutherbibel
und sprach zu ihnen: Ihr seid heilig dem HERRN, und die Geräte sind heilig, und das Silber und Gold sind eine freiwillige Gabe für den HERRN, den Gott eurer Väter.
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
Esra 8 28 in der Einheitsübersetzung
Und ich sagte zu ihnen: Ihr seid dem HERRN heilig, auch die Geräte sind heilig; das Silber und das Gold sind Weihegaben für den HERRN, den Gott eurer Väter.
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
Esra 8 28 in der Elberfelder Bibel
Und ich sagte zu ihnen: Ihr seid dem Herrn heilig, und die Geräte sind heilig. Und das Silber und das Gold sind eine freiwillige Gabe für den Herrn, den Gott eurer Väter.
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
Esra 8 28 in der Schlachter 2000
Und ich sprach zu ihnen: Ihr seid dem HERRN heilig; und die Geräte sind auch heilig, und das Silber und Gold ist dem HERRN, dem Gott eurer Väter, freiwillig gegeben.
© 2000 Genfer Bibelgesellschaft