Galater 2,10

Sie machten nur zur Bedingung, dass wir die verarmte Gemeinde in Jerusalem unterstützten. Darum habe ich mich auch wirklich bemüht.

allein dass wir der Armen gedächten – was ich mich auch eifrig bemüht habe zu tun.

Nur sollten wir an die Armen denken; und das zu tun, habe ich mich eifrig bemüht.

Nur sollten wir der Armen gedenken, was zu tun ich mich auch befleißigt habe.

Das einzige, worum sie uns baten, war, dass wir die Armen in der Gemeinde von Jerusalem nicht vergessen, und ich habe alles getan, um dieser Bitte nachzukommen.

nur sollten wir an die Armen gedenken, und ich habe mich auch eifrig bemüht, dies zu tun.

All they asked was that we should continue to remember the poor, the very thing I had been eager to do all along.

Nur um eins haben sie uns gebeten: Wir sollten die Armen in der Gemeinde von Jerusalem nicht vergessen. Und dafür habe ich mich auch immer eingesetzt.