Galater 3,25

Jetzt ist der Weg des Glaubens geöffnet; darum sind wir nicht mehr unter dem Aufseher mit dem Stock.

Da nun der Glaube gekommen ist, sind wir nicht mehr unter dem Zuchtmeister.

Nachdem aber der Glaube gekommen ist, stehen wir nicht mehr unter dem Erzieher.

Nachdem aber der Glaube gekommen ist, sind wir nicht mehr unter einem Erzieher;

Und jetzt, wo ´die Zeit` des Glaubens da ist, stehen wir nicht mehr unter ´der Kontrolle` jenes Aufsehers.

Nachdem aber der Glaube gekommen ist, sind wir nicht mehr unter dem Lehrmeister;

Now that this faith has come, we are no longer under a guardian.

Bis dahin hatte das Gesetz für uns die Aufgabe eines strengen Erziehers. Seit Christus aber finden wir durch den Glauben Gottes Anerkennung und sind dem Gesetz, diesem strengen Erzieher, nicht mehr unterstellt.