Zu Galater 4 Vers 18 Zu Galater 4 Vers 20

Galater 4,19

- alle Übersetzungen

Das Buch Galater ist Teil des Neuen Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Gal 4 19 in der Gute Nachricht Bibel

Meine Kinder, ich leide noch einmal Geburtswehen um euch, bis Christus in eurer Mitte Gestalt angenommen hat!

Galater 4 in der GNB lesen

Gal 4 19 in der Lutherbibel

Meine Kinder, die ich abermals unter Wehen gebäre, bis Christus in euch Gestalt gewinne! –

Galater 4 in der LUT lesen

Gal 4 19 in der Einheitsübersetzung

meine Kinder, für die ich von Neuem Geburtswehen erleide, bis Christus in euch Gestalt annimmt.

Galater 4 in der EÜ lesen

Gal 4 19 in der Elberfelder Bibel

Meine Kinder, um die ich abermals Geburtswehen erleide, bis Christus in euch Gestalt gewonnen hat –

Galater 4 in der ELB lesen

Gal 4 19 in der Neue Genfer Übersetzung

Meine Kinder, es ist, als müsste ich euch ein zweites Mal zur Welt bringen. Ich erleide noch einmal Geburtswehen, bis Christus in eurem Leben Gestalt annimmt.

Galater 4 in der NGÜ lesen

Gal 4 19 in der Schlachter 2000

Meine Kinder, um die ich noch einmal Geburtswehen leide, bis Christus in euch Gestalt gewinnt

Galater 4 in der SLT lesen

Gal 4 19 in der Schöningh’sche Bibel

Meine Kinder, die ich wieder unter Schmerzen gebäre, bis Christus in euch Gestalt gewonnen hat,

Galater 4 in der SCH lesen