Zu Galater 4 Vers 22 Zu Galater 4 Vers 24

Galater 4,23

- alle Übersetzungen

Das Buch Galater ist Teil des Neuen Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Gal 4 23 in der Gute Nachricht Bibel

Der Sohn der Sklavin verdankte sein Leben den menschlichen Kräften, der Sohn der Freien verdankte es der Zusage Gottes.

Galater 4 in der GNB lesen

Gal 4 23 in der Lutherbibel

Aber der von der Magd ist nach dem Fleisch geboren worden, der von der Freien aber durch die Verheißung.

Galater 4 in der LUT lesen

Gal 4 23 in der Einheitsübersetzung

Der von der Sklavin wurde gemäß dem Fleisch gezeugt, der von der Freien aufgrund der Verheißung.

Galater 4 in der EÜ lesen

Gal 4 23 in der Elberfelder Bibel

aber der von der Magd war nach dem Fleisch geboren, der von der Freien jedoch durch die Verheißung.

Galater 4 in der ELB lesen

Gal 4 23 in der Neue Genfer Übersetzung

Und zwar wurde der Sohn der Sklavin infolge von menschlich-eigenmächtigem Handeln geboren, der Sohn der Freien hingegen aufgrund einer Zusage ´Gottes`.

Galater 4 in der NGÜ lesen

Gal 4 23 in der Schlachter 2000

Der von der Magd war gemäß dem Fleisch geboren, der von der Freien aber kraft der Verheißung.

Galater 4 in der SLT lesen

Gal 4 23 in der Schöningh’sche Bibel

Der von der Sklavin war auf dem Weg des Fleisches gezeugt, der von der Freien auf Grund der Verheißung.

Galater 4 in der SCH lesen