Habakuk 1,17

- alle Übersetzungen

Das Buch Habakuk ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hab 1 17 in der Gute Nachricht Bibel

Dürfen sie denn immerfort mit dem Schwert wüten und ganze Völker erbarmungslos hinmorden?

Hab 1 17 in der Lutherbibel

Sollen sie darum ihr Netz immerdar ausleeren und Völker umbringen ohne Erbarmen?

Hab 1 17 in der Einheitsübersetzung

Darum zückt er unablässig sein Schwert, / um ohne Erbarmen die Völker zu morden.

Hab 1 17 in der Elberfelder Bibel

Soll er darum sein Netz ausleeren, und zwar ständig, um Nationen ohne Mitleid hinzumorden?

Hab 1 17 in der Schlachter 2000

Darf er aber darum sein Netz beständig ausleeren und ohne Erbarmen Völker hinmorden?

Hab 1 17 in der Schöningh’sche Bibel

Soll er sein Netz denn immerfort leeren, erbarmungslos morden die Völker?