Habakuk 1,7

- alle Übersetzungen

Das Buch Habakuk ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hab 1 7 in der Gute Nachricht Bibel

Furcht und Schrecken verbreiten sie; sie nehmen sich heraus zu bestimmen, was recht ist.

Hab 1 7 in der Lutherbibel

Grausam und schrecklich ist es; es gebietet und zwingt, wie es will.

Hab 1 7 in der Einheitsübersetzung

ein furchtbares und schreckliches Volk, / das selbst sein Recht und seinen Rang bestimmt.

Hab 1 7 in der Elberfelder Bibel

Schrecklich und furchtbar ist sie. Von ihr selbst gehen ihr Recht und ihre Hoheit aus.

Hab 1 7 in der Schlachter 2000

Es ist schrecklich und furchterregend; sein Recht und sein Ansehen gehen von ihm selbst aus.

Hab 1 7 in der New International Version

They are a feared and dreaded people; they are a law to themselves and promote their own honour.

Hab 1 7 in der Hoffnung für Alle

Sie verbreiten Furcht und Schrecken, sie herrschen mit Gewalt und schaffen sich ihr eigenes Recht.