Habakuk 2,11

- alle Übersetzungen

Das Buch Habakuk ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hab 2 11 in der Gute Nachricht Bibel

Sogar die Steine in der Mauer schreien dein Unrecht heraus und die Sparren im Gebälk stimmen mit ein.

Hab 2 11 in der Lutherbibel

Denn auch die Steine in der Mauer werden schreien, und die Sparren am Gebälk werden ihnen antworten.

Hab 2 11 in der Einheitsübersetzung

Es schreit der Stein aus der Mauer / und der Sparren gibt ihm Antwort aus dem Gebälk.

Hab 2 11 in der Elberfelder Bibel

Ja, der Stein schreit um Hilfe aus der Mauer, und der Sparren gibt ihm Antwort aus dem Holzwerk.

Hab 2 11 in der Schlachter 2000

Ja, der Stein wird aus der Mauer heraus schreien und der Balken im Holzwerk ihm antworten.

Hab 2 11 in der Schöningh’sche Bibel

Denn der Stein aus der Mauer wird schreien, und der Balken im Holzwerk wird Antwort geben.