Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Hebräer
  4. Kapitel 12
  5. Vers 14

Hebräer 12,14

- alle Übersetzungen

Das Buch Hebräer ist Teil des Neuen Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hebr 12 14 in der Gute Nachricht Bibel

Bemüht euch um Frieden mit allen in der Gemeinde und darum, dass ihr heilig seid und euer ganzes Leben Gott gehört. Wer das versäumt, wird den Herrn nicht zu sehen bekommen.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hebr 12 14 in der Lutherbibel

Jagt dem Frieden nach mit jedermann und der Heiligung, ohne die niemand den Herrn sehen wird,

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hebr 12 14 in der Einheitsübersetzung

Trachtet nach Frieden mit allen und nach der Heiligung, ohne die keiner den Herrn sehen wird!

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Hebr 12 14 in der Elberfelder Bibel

Jagt dem Frieden mit allen nach und der Heiligung, ohne die niemand den Herrn schauen wird;

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Hebr 12 14 in der Neue Genfer Übersetzung

Bemüht euch mit ganzer Kraft um Frieden mit jedermann und richtet euch in allem nach Gottes Willen aus! Denn ohne ein geheiligtes Leben wird niemand den Herrn sehen.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hebr 12 14 in der Schlachter 2000

Jagt nach dem Frieden mit jedermann und der Heiligung, ohne die niemand den Herrn sehen wird!

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Hebr 12 14 in der Schöningh’sche Bibel

Zusammen mit allen erstrebt Frieden und die Heiligung, ohne die niemand den Herrn schauen wird.

© Christoph Wollek

Videos zu Hebräer 12:14

https://www.bibeltv.de/bibelthek/hebr/kapitel-12/vers-14 [gedruckt am 05.01.2026]