Hebräer 12,21

Ja, so furchtbar war der Anblick, dass sogar Mose sagte: »Ich zittere vor Angst!«

Und so schrecklich war die Erscheinung, dass Mose sprach (5. Mose 9,19): »Ich bin erschrocken und zittere.«

Ja, so furchtbar war die Erscheinung, dass Mose rief: Ich bin voll Angst und Schrecken.

und so furchtbar war die Erscheinung, dass Mose sagte: »Ich bin voll Furcht und Zittern« –,

Das ganze Geschehen, das sich vor ihren Augen abspielte, war so Furcht erregend, dass selbst Mose bekannte, er zittere vor Angst.

Und so schrecklich war die Erscheinung, dass Mose sprach: »Ich bin erschrocken und zittere!«  —,

The sight was so terrifying that Moses said, ‘I am trembling with fear.’

Was sich vor ihren Augen und Ohren ereignete, war so furchterregend, dass sogar Mose bekannte: »Ich zittere vor Angst und Schrecken!«