Hebräer 3,9

Sie haben mich herausgefordert und mich auf die Probe gestellt, nachdem sie vierzig Jahre lang gesehen hatten, was ich tat. Diese Generation hat mich angewidert; ich sagte: ›Alles, was sie wollen, ist verkehrt; nie haben sie meine Wege verstanden.‹

wo mich eure Väter versuchten und prüften und hatten doch meine Werke gesehen

Dort haben eure Väter mich versucht, / sie haben mich auf die Probe gestellt / und hatten doch meine Taten gesehen, /

wo eure Väter {mich} versuchten, indem sie {mich} auf die Probe stellten, und sie sahen meine Werke

»Damals«, ´sagt Gott, ` »haben mich eure Vorfahren herausgefordert und einen Beweis meiner Macht von mir verlangt, obwohl sie meine großen Taten mit eigenen Augen gesehen hatten.

wo mich eure Väter versuchten; sie prüften mich und sahen meine Werke 40 Jahre lang.

wo mich eure Väter versuchten und prüften und meine Werke gesehen haben