Hesekiel (Ezechiel) 1,17

sodass es nach allen vier Richtungen laufen konnte, ohne vorher gedreht zu werden.

Nach allen vier Seiten konnten sie gehen; sie brauchten sich im Gehen nicht umzuwenden.

Sie konnten nach allen vier Seiten laufen und brauchten sich nicht umzuwenden, wenn sie gingen.

Wenn sie gingen, dann gingen sie nach ihren vier Seiten hin; sie wandten sich nicht um, wenn sie gingen.

Wenn sie gingen, so liefen sie nach ihren vier Seiten hin; sie wandten sich nicht um, wenn sie gingen.

As they moved, they would go in any one of the four directions the creatures faced; the wheels did not change direction as the creatures went.

und so konnten sie in jede beliebige Richtung laufen, ohne zu wenden.