Hesekiel (Ezechiel) 1,2

Im dreißigsten Jahr, am 5. Tag des 4. Monats, das ist im fünften Jahr, nachdem man König Jojachin in die Verbannung geführt hatte, erging das Wort des HERRN zum ersten Mal an Ezechiël, den Sohn des Priesters Busi. Dies geschah in Babylonien am Fluss Kebar. Damals legte der HERR seine Hand auf Ezechiël und nahm ihn in seinen Dienst. Ezechiël berichtet: Ich lebte unter den Verbannten aus Juda am Fluss Kebar. An jenem Tag öffnete sich der Himmel und ich hatte eine Vision.

Am fünften Tag des Monats – es war das fünfte Jahr, nachdem der König Jojachin gefangen weggeführt war –,

Am fünften Tag des Monats - es war im fünften Jahr nach der Verschleppung des Königs Jojachin -

Am Fünften des Monats – das ist das fünfte Jahr {nach} der Wegführung des Königs Jojachin –

Am fünften Tag jenes Monats — es war das fünfte Jahr [seit] der Wegführung des Königs Jojachin  —

Am fünften des Monats, im fünften Jahr nach der Wegführung des König Jojachin,