Hesekiel (Ezechiel) 10,6 - alle Übersetzungen

Als der Mann in dem leinenen Gewand auf Befehl des Herrn in den Raum zwischen den Kerubim trat,

Und als er dem Mann in dem leinenen Gewand geboten hatte: »Nimm von dem Feuer zwischen dem Räderwerk zwischen den Cherubim«, ging dieser hinein und trat neben das Rad.

Und es geschah, als er dem Mann, der in ein leinenes Gewand gekleidet war, seinen Befehl gab und sprach: Nimm vom Feuer, das zwischen den Rädern und zwischen den Kerubim ist!, da ging dieser und stellte sich neben das Rad.

Und es geschah, als er dem mit Leinen bekleideten Mann befahl: Nimm Feuer von {der Stelle} zwischen dem Räderwerk, von {der Stelle} zwischen den Cherubim weg!, da ging er hinein und trat neben das Rad.

Und es geschah, als er dem Mann, der das leinene Gewand trug, gebot und sprach: Hole Feuer [aus dem Raum] zwischen dem Räderwerk, zwischen den Cherubim!, da ging dieser hinein und trat neben das Rad.