Hesekiel (Ezechiel) 15,8

- alle Übersetzungen

Das Buch Hesekiel (Ezechiel) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hes 15 8 in der Gute Nachricht Bibel

und mache ihr Land zu einer Wüste, weil sie mir untreu geworden sind. Das sage ich, der HERR, der mächtige Gott.«

Hes 15 8 in der Lutherbibel

und das Land zur Einöde mache, weil sie die Treue gebrochen haben, spricht Gott der HERR.

Hes 15 8 in der Einheitsübersetzung

Ich mache das Land zur Wüste; / denn sie haben die Treue gebrochen - / Spruch GOTTES, des Herrn.

Hes 15 8 in der Elberfelder Bibel

Und ich werde das Land zur Einöde machen, weil sie Untreue begangen haben, spricht der Herr, Herr.

Hes 15 8 in der Schlachter 2000

Und ich will das Land zur Wüste machen, weil sie so treulos gehandelt haben, spricht GOTT, der Herr.

Hes 15 8 in der Schöningh’sche Bibel

und ihr Land zur Wüste mache, weil sie Treubruch getrieben“, - Spruch des allmächtigen Herrn.