Hesekiel (Ezechiel) 16,54 - alle Übersetzungen
Hes 16 54 in der Gute Nachricht Bibel
Das tue ich, damit du einsiehst, wie schändlich du gehandelt hast. Du sollst dich schämen, dass du sogar noch verdorbener warst als deine Schwestern und sie damit entlastet hast.
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
Hes 16 54 in der Lutherbibel
dass du deine Schande tragen musst und dich über all das schämst, was du getan hast, ihnen zum Trost.
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
Hes 16 54 in der Einheitsübersetzung
damit du deine Schande tragen kannst und dich schämen musst über all das, was du getan und wodurch du sie getröstet hast.
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
Hes 16 54 in der Elberfelder Bibel
damit du deine Schmach trägst und dich all dessen schämst, was du getan hast, wodurch du sie tröstest.
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen